Děláš to proto, aby ses stal hrdinou, protože si myslíš, že tě vidí.
Radiš ovo da bi bio junak jer misliš da te ona vidi.
Udělala jsem to proto, že tě mám ráda.
Uèinila sam to, zato što te volim.
To proto, že jsem tam nebyl.
To je zato sto ja nisam bio tamo.
Nicole říká, že je to proto, že tě mám rád.
Nicole je rekla zato što ti se sviðam.
To proto, že tam nic není.
To je zato jer tamo nema nièega.
Bylo to proto, že jsem ji miloval.
Оженио сам је јер сам је волео.
Dělám to proto, že ji miluju.
Radim ovo zato što je volim.
To proto, že jsme museli náš rozvrh změnit.
Зато што смо морали да променимо распоред.
To proto, že o tom neví.
Zato što ne zna za nju.
To proto, že jsme byli zamilovaní.
To je bilo jer smo bili zaljubljeni.
To proto, že Carter měl v testu SAT perfektní skóre.
Zato što Karter ima najviše poena na diplomskom.
Tvrdě jsem dřela, abych se dostala tam, kde jsem, a nebylo to proto, abych ti nosila kafe!
Ja sam radio jako teško da biste dobili gdje sam ja, a nije bilo tako da sam mogao dohvatiti kavu!
Pokaždé když jsem na vás tlačil, vyhrožoval vám, křičel na vás, tlačil vás přes vaše hranice, bylo to proto, že jsem ve vás věřil!
Сваки пут кад сам вас гурао, претио, драо се на вас, терао да радите ван ваших могућности, то је зато што сам веровао у вас!
Dělá to proto, že jsem Reprodrozd.
Radi ovo jer sam ja Sojka rugalica.
Nebo je to proto, že ten pokus, který se podle vás odehrál, může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja?
Neříkáš to proto, že to chci slyšet?
Nemoj to govoriti samo zato što to želim da èujem.
To proto, že jste byla opilá?
Је Ли то зато што сте били пијани?
To proto, že je to pravda.
To je zato što je istina.
A to proto, že i když jsou Spojené státy mimo světový systém, není to uzavřený systém.
Evo zašto: dokle god su Sjedinjene Države izvan svetskog sistema, to nije zatvoren sistem.
Zjistil jsem, že je to proto, že Facebook sleduje, na jaké odkazy klikám, a všiml si, že daleko častěji otevírám odkazy svých liberálních přátel, než svých konzervativních přátel.
A ono što se ispostavilo je da je Facebook pratio koje linkove sam kliknuo, i primećivao je da sam, u stvari, više kliktao na linkove mojih liberalnih prijatelja nego na linkove mojih konzervativnih prijatelja.
A to proto, že vědecký pohled na svět je daleko víc vzrušující, poetický, a vzbuzuje daleko víc čirého úžasu, než cokoli v tom chudém arzenálu náboženské představivosti.
I to zbog toga što je naučni pogled na svet toliko uzbudljiviji i toliko poetičniji, toliko ispunjeniji čudima nego bilo kakva izmišljotina u osiromašenim rafalima religiozne mašte.
Nestalo se to proto, že byste do ředitelny posadili výjimečně schopného člověka.
On nije rezultat postavljanja nekog izuzetno pametnog rukovodioca.
Je to proto, že jsem neměla vlastní já, které by tomu stálo v cestě.
Зато што ми у томе није сметало сопство.
To proto, že v malých skupinách je méně nápadů, méně inovací.
I to je zbog toga što u malim grupama postoji malo ideja, a samim tim i malo inovacija.
A je to proto, že všichni neustále shazujeme mikroby.
I to je usled toga što mi konstantno širimo mikrobe oko sebe.
Je to proto, že fotografie vám to zprostředkovaly reálněji.
Zato što su slike učinile da sve to bude mnogo stvarnije za vas.
(Smích) (Potlesk) Možná vám autorskoprávní matematika příjde divná, ale to proto, že je to pole, které je lépe přenechat odborníkům.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
Věřím, že je to proto, že technologie nás přitahují nejvíce tam, kde jsme nejvíce zranitelní.
Мислим да је то зато што нас технологија највише привлачи кад смо најрањивији.
Připouštím, mé sny byly opatrné, to proto, že jsou kanadské.
Doduše, moji snovi su stidljivi, jer su kanadski.
Je to proto, že jsme naprosto nepochopili Goliáše.
Suštinski smo pogrešno shvatili i Golijata.
Je to proto, že máte vazby a přátele, pro které tu chcete být.
već zato što imate veze i odnose zbog kojih želite da budete prisutni.
Ale když máte bolest šest měsíců nebo 6 let potom, je to proto, že tyto obvody stále produkují bolest, která vám ale už nepomáhá.
Ali ako i dalje osećate bol u periodu od 6 meseci ili 6 godina, to je zato što ovi tragovi proizvode bol koji vam više ne pomaže.
Není to proto, že Venuše je o něco blíže ke slunci.
Venera nije toplija zato što je malo bliža Suncu.
A je to proto, že ti o sobě říkám citlivé informace.
A to je zato što vam dajem bitne podatke o sebi.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Není to proto, že je to triviální. Není to proto, že nám na tom nezáleží.
Ne zato što je trivijalno. Ne zato što nam nije stalo.
Právě naopak. Je to proto, protože nám na tom záleží.
Upravo suprotno. Stalo nam je do toga.
A není to proto, že bych byla lepším člověkem než ten student, ale kvůli kulturní a ekonomické moci Ameriky. Znám mnoho příběhů o Americe.
E sad, to nije zato što sam bolja osoba od tog studenta, već zbog američke kulturne i ekonomske moći, imala sam mnogo priča o Americi.
To proto, že čekají, že hned zítra zavoláme svému lékaři a necháme si je předepsat místo těch, co už máme.
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
A není to proto, že by byli méně chytří, nebo že by byli méně pilní.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
0.67701101303101s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što smo ga pronašli, zar ne? 